California Air Resources Board

Sacramento – Por medio de la página web del Consejo de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés), los californianos ahora tienen acceso a los informes que detallan los tipos de contaminantes y tóxicos del aire que emiten las instalaciones industriales ubicadas en sus vecindarios. Los informes de las emisiones de los gases de efecto invernadero (GEI), los contaminantes que causan el esmog y los tóxicos del aire, fueron actualizados hasta el año 2015 y pueden ser accedidos usando la Herramienta de Mapeo de Contaminación del Aire del CARB.

“Esta nueva herramienta está diseñada para mejorar la transparencia y la responsabilidad del programa de control de la contaminación del aire de California,” dijo la presidenta de CARB Mary D. Nichols. “Los informes de la calidad del aire son información pública, pero por lo general difíciles de acceder. Ahora, cualquier persona con acceso a una computadora o teléfono inteligente, puede obtener los datos de emisión de cualquier instalación en el estado.”

El sistema de transporte es la fuente principal de los GEI y también de la mayoría de los contaminantes del aire, pero hay cientos de refinerías, fábricas y otras instalaciones en todo el estado que también emiten decenas de millones de toneladas de contaminantes de aire. El desarrollo de esta herramienta es un adelanto importante que ha logrado el personal del CARB para abordar los requisitos de la ley AB 197 (E. Garcia, 2016) de proveer un acceso más amplio y obtener con más facilidad los informes de los gases que causan el cambio climático y de calidad del aire.

La herramienta ofrece a los usuarios acceso a los datos de las instalaciones de manera individual: por nombre, sector industrial, año, tipo de instalación y de contaminante. Los más grandes emisores se pueden separar ya sea según la cuenca de aire, distrito de control de aire, condado, ciudad o código postal donde se ubique. Los usuarios también pueden ver una cantidad de coberturas, incluyendo el mapa estatal de las comunidades en desventaja conocido como “CalEnviroScreen,” y los distritos de la asamblea y el senado. La herramienta de mapeo utiliza los datos del programa estatal de informes obligatorios de gases de efecto invernadero. Los distritos locales de control de calidad del aire proporcionaron los datos sobre las emisiones de contaminantes comunes (los que causan el esmog) y los tóxicos del aire.

La herramienta de mapeo permite a los usuarios comparar las emisiones de gases de efecto invernadero con tóxicos y emisiones de contaminantes comunes que provienen de la misma instalación. Las versiones futuras de la herramienta se basarán en los mandatos detallados por la ley AB 617 (C. Garcia, 2017), la cual exige que el informe de contaminantes comunes y contaminantes tóxicos del aire de las instalaciones principales y de alto riesgo en el estado sea mejorado y esté al alcance del público. En el futuro, la herramienta ayudará a proveer un enfoque consistente para reportar los tóxicos de las instalaciones individuales ubicados dentro de los distritos locales de control de calidad del aire.

Algunas zonas de California sufren la peor calidad del aire en la nación. Las comunidades en el Valle de San Joaquín y la Cuenca de Los Ángeles se ubican en las dos únicas áreas “de incumplimiento más extremo” de ozono (esmog) en la nación. En algún momento del año, más del 90% de los californianos residen en áreas que han sido determinadas con aire insalubre y gran parte del estado está sufriendo los impactos del cambio climático que siguen aumentando. Las numerosas regulaciones estatales y federales enfocadas en reducir las emisiones, sumadas a la Herramienta de Mapeo de la Contaminación del Aire, permiten que los californianos vean los beneficios que esos programas brindan a sus comunidades. La Herramienta de Mapeo de la Contaminación será actualizada con los datos del 2016 los cuales se espera serán añadidos en la primavera de 2018.

Herramienta de Mapeo de la Contaminación del Aire del CARB