ARB fines Escondido company for air pollution violations