TruckStop logo.

   Las etiquetas de motor o etiquetas de control de emisiones. (ECL)


 

Varias regulaciones diesel de ARB requieren información específica del motor, como el año del modelo del motor (MY) y el nombre de la familia del motor que están disponibles en la etiqueta de control de emisiones (ECL) que se adjunta a su vehículo. Consulte nuestra página web GVWR, si usted está buscando la etiqueta de la clasificación del peso bruto.

 


► La Ley de California con respecto a las Etiquetas de Control de Emisiones (ECLs) ▼ La Ley de California con respecto a las Etiquetas de Control de Emisiones (ECLs)
  • La ley vigente de California (AB 1009 de 2004) requiere que los vehículos que operan en California, independientemente del punto de entrada, operen motores que cumplan con las normas de emisiones al menos tan estrictas como las normas federales de los EE.UU. para el año de fabricación del modelo del motor. Todos los vehículos de trabajo-pesado necesitan tener prueba de que el motor cumple con las normas de emisión correspondientes al tener una etiqueta de control de emisiones (ECL) del fabricante correctamente fijada en el motor. El ECL debe ser legible y mantenido en el lugar original donde fue instalado por el fabricante del motor y debe de corresponder con el número de serie sellado en el motor. La división de ejecución del ARB tiene una asesoría con respecto a los requisitos del ECL.

► Nombre de la Familia del Motor ▼ Nombre de la Familia del Motor
  • El nombre de la familia del motor es un código de 10 a 12 caracteres alfanuméricos asignado por el fabricante del motor que permite que información específica de la certificación del motor sea determinada. Usted puede encontrar el nombre de la familia del motor en la placa del fabricante de la etiqueta de control de emisiones (ECL). Si le hace falta su ECL o es ilegible usted debería contactar a su concesionario local o al fabricante del motor para obtener la información de la familia del motor y para ordenar una etiqueta de reemplazo. Tenga su número de serie del motor disponible.
    Ejemplo de la familia del motor: TCP629EZDARM o 2DDXH12.7FGF
    Típicamente el nombre de la familia del motor es requerido para reportarse con el ARB y es exclusivo a un motor de un específico año de modelo, estructura, y fabricante. El nombre de la familia del motor no es el fabricante del motor, ni el modelo del motor, ni el número de serie. Los motores más viejos pueden tener un numero de familia del motor que solo tiene unos pocos caracteres.
    Si usted tiene el desplazamiento del motor, el fabricante y el año del modelo del motor, la Base de Datos de los Dispositivos de Adaptaciones puede ayudarle a determinar el nombre de la familia.

► Fabricante del motor ▼ Fabricante del motor
  • El constructor del motor usualmente es diferente que el fabricante del vehículo. Las fotos en la lengüeta de fotos de ejemplo no tienen el fabricante en ellas, pero la suya si lo tendrá.

► Año del Modelo (MY) del Motor ▼ Año del Modelo (MY) del Motor
  • El año del modelo del motor también está en el ECL. Contacte a su concesionario local de motores o fabricante para obtener una etiqueta de reemplazo si la suya le hace falta o es ilegible—usted va a necesitar el número de seria de su motor para obtener el año del modelo Y para reemplazar la etiqueta. Usualmente, el año del modelo es un año más viejo que el año del modelo del chasis. Por ejemplo, un vehículo 2007 usualmente tiene un motor con año de modelo 2006.

    Si usted es dueño de un motor reconstruido o remanufacturado, por favor note que mientras un motor reconstruido mantiene su identidad original y numero de seria de motor, los motores re manufacturados podrán perder su número de seria original y necesitaran tener una etiqueta que identifique que ese motor fue remanufacturado. Por favor contacte a su instalador local, concesionario, y/o fabricante para más información. Un motor reconstruido es considerado al mismo nivel de emisiones que la configuración original. Por ejemplo, si un motor del año del modelo 1996 fue reconstruido en el 2011, todavía sería considerado un motor del año del modelo 1996.

    También, por favor note que usted no puede reemplazar un motor con un motor más viejo que de la fecha original del fabricante. Por ejemplo, si su vehículo original fue fabricado con un motor 2006, usted no puede reemplazar el motor 2006 con un motor 2005.

► Errores Comunes de Confundir el Año del Modelo de Cuerpo del Camión y del Motor ▼ Errores Comunes de Confundir el Año del Modelo de Cuerpo del Camión y del Motor
  • Un error común cuando reporta la información del equipo al ARB es usar el mismo año del modelo para ambos el cuerpo del camión y el motor cuando son diferentes. Los motores son fabricados por separado del chasis del vehículo y están certificados para cumplir con los estándares del año que fue fabricado. Debido a esto, los motores a menudo son certificados a un año de modelo anterior que el cuerpo del vehículo. Las regulaciones del ARB típicamente designa los requisitos basados en el año del modelo del motor por eso es importante determinar el año del modelo especifico del motor que se encuentra en la etiqueta de control de emisiones (ECL por su sigla en inglés).

► Filtro de PM que es OEM ▼ Filtro de PM que es OEM
  • Un filtro de partículas de materia (PM) de equipo original de fabricante (OEM) es principalmente instalado en motores con el año de modelo 2007 o más nuevos. Para determinar si usted tiende un filtro de PM de OEM usted puede revisar la etiqueta de control de emisiones (ECL) por las siglas DPF o PTOX, aunque esto no es definitivo. Para confirmación adicional que tiene un filtro de PM de OEM vea el sistema de escape o busque luces específicas del filtro de PM en el tablero del camión. Una manera definitiva de determinar la existencia de un filtro de PM de OEM es buscar la certificación del motor de su motor para determinar si el motor es certificado con el estándar de 0.01 g/bhp hr de PM.


► Mostre Photos ▼ Esconda Photos

  • Engine label.  Engine on a label.

    Engine label  Engine label.

    Engine label. ECL.  Engine label.

    Close-up photos of labels.

    Engine label on engine.

    Engine label on engine.   Engine label on engine.

    Engine label, black and white.   Pink and white label.

    Engine label MY 2005.   Engine label.


    Engine label on strap.
    The label in the photo above is located at the red arrow on the engine below.


    Engine label on strap, photo from distance.


Página Principal del ARB | Página Principal de TruckStop
La Linea De Diesel: 1-866-6DIESEL (1-866-634-3735)
 
    © 2015 TruckStop | Términos & Condiciones