Ícono decorativo de la página de verificación de cumplimiento del DMV
Verificación de cumplimiento del DMV
Informe de vehículos excluidos


Antecedentes

A partir del 1.° de enero de 2020, la regulación sobre camiones y autobuses (Regulación) de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB, California Air Resources Board) se aplicará mediante un nuevo proceso automático. Las leyes aprobadas en el 2017 requieren que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, Department of Motor Vehicles) de California controle que los vehículos cumplan con la Regulación o estén exentos de esta. Si un vehículo no cumple con la norma, el DMV ya no puede registrar el vehículo. El nuevo proceso de verificación de cumplimiento del DMV aplicará la regulación de forma más efectiva e igualará el terreno de juego para todas las empresas de California.

Si un vehículo no cumple con la norma, el DMV ya no podrá registrar el vehículo a partir del 1.° de enero de 2020.



Preguntas frecuentes sobre la verificación de cumplimiento del DMV
Documento de situaciones de cumplimiento

PÁGINA DE INICIO DEL CRONOGRAMA ►



Vehículos excluidos

El DMV podría tener dificultades para identificar el cumplimiento de ciertos vehículos con la regulación. La CARB ha desarrollado un sistema de Informe de vehículos diésel excluidos (EDVR, Excluded Diesel Vehicle Reporting) como herramienta para asistir a los propietarios de vehículos a quienes les han denegado el registro de su vehículo en el DMV de forma inadvertida.

Es posible que se requieran informes especiales para los vehículos que se convirtieron de diésel a otro combustible, como gasolina o gas natural especializado, los vehículos de remoción de nieve, las casas rodantes de uso personal o los vehículos recreativos y las camionetas pick-up de uso personal (peso bruto vehicular [GVWR, Gross Vehicle Weight Rating] de 14 001 a 19 500 libras). Además, si bien el año de modelo del vehículo puede no cumplir con el requisito de verificación de cumplimiento con la regulación de camiones y autobuses del DMV, es posible que el año de modelo del motor cumpla con los requisitos reglamentarios. Por lo tanto, el motor puede estar en cumplimiento y la persona deberá brindarle información adicional a CARB.

Ícono del EDVR
Informe de vehículos diésel excluidos (EDVR)►

Enviar documentación que sea completa, legible y precisa al menos un mes antes de su fecha de registro es la mejor forma de evitar la necesidad de pagar una tarifa al DMV para obtener un permiso de registro temporal. Enviar información incompleta, ilegible o incorrecta provocará que el formulario se rechace. El Título 13 del CCR § 2025(z) establece lo siguiente: “Cualquier persona [...] que presente declaraciones falsas de forma intencional en cualquier solicitud, informe, declaración u otro documento presentado, mantenido o usado para determinar el cumplimiento de esta regulación puede quedar sujeto a sanciones civiles o penales en virtud de las secciones 39674, 39675, 42400, 42400.1, 42400.2, 42402.2 y 43016 del Código de Salud y Seguridad”.



Conceptos básicos de la regulación

La Regulación se aplica a casi todos los camiones, autobuses y autobuses escolares que usan diésel con una clasificación de peso bruto vehicular (GVWR) superior a 14 000 libras. Si su vehículo está exento de otra regulación para vehículos diésel de trabajo pesado (como vehículos de recolección de residuos sólidos, camiones de acarreo y equipos de manejo de cargas), es probable que esté sujeto a la regulación de camiones y autobuses.

La norma se basa en el año del motor actual. Los vehículos más viejos deberán ser reemplazados o actualizados a motores 2010 o más nuevos según el siguiente cronograma, a menos que esté exentos de la Regulación. Los años de modelo de motor generalmente corresponden al año anterior al año de modelo del vehículo. También existen requisitos de filtro para los vehículos más grandes.

Se deberán retirar los vehículos o cambiar los motores del año 2009 o anteriores según el cronograma de cumplimiento que se muestra a continuación. Hay dos cronogramas, uno para camiones y autobuses más livianos y otro para camiones y autobuses más pesados. El GVWR se indica en el vehículo. El cronograma de cumplimiento a continuación incluye más detalles.

GVWR de los vehículos más livianos de entre 14 001 y 26 000 libras: Los motores con año modelo 1995 o anterior deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/15. Los motores con año modelo 1996 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/16. Los motores con año modelo 1997 o anterior deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/17. Los motores con año modelo 1999 o anterior deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/19. Los motores con año modelo 2000 a 2003 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/20. Los motores con año modelo 2004 a 2006 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/21. Los motores con año modelo 2007 a 2009 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/23.GVWR de los vehículos pesados por encima de 26 000 libras: Los motores de año modelo 1993 o anterior no necesitan filtro de materia particulada, pero requieren reemplazo o modificación antes del 1/1/15. Los motores de año modelo 1994-1995 no necesitan filtro de materia particulada, pero requieren reemplazo o modificación antes del 1/1/16. Los motores de año modelo 1996 a 1999 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/12 y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/20. Los motores de año modelo 2000 a 2004 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/13 y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/21. Los motores de año modelo 2005-2006 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/14 y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/22. Los motores de año modelo 2007 a 2009 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/14 si no está equipado por el fabricante y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/23.
GVWR de los vehículos más liviano entre 14 001 y 26 000 libras: Los motores con año modelo 1995 o anterior deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/15. Los motores con año modelo 1996 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/16. Los motores con año modelo 1997 o anterior deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/17. Los motores con año modelo 1999 o anterior deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/19. Los motores con año modelo 2000 a 2003 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/20. Los motores con año modelo 2004 a 2006 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/21. Los motores con año modelo 2007 a 2009 deben reemplazarse o modificarse antes del 1/1/23. GVWR de los vehículos más pesados por encima de 26 000 libras: Los motores de año modelo 1993 o anterior no necesitan filtro de materia particulada, pero requieren reemplazo o modificación antes del 1/1/15. Los motores de año modelo 1994-1995 no necesitan filtro de materia particulada, pero requieren reemplazo o modificación antes del 1/1/16. Los motores de año modelo 1996 a 1999 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/12 y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/20. Los motores de año modelo 2000 a 2004 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/13 y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/21. Los motores de año modelo 2005-2006 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/14 y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/22. Los motores de año modelo 2007 a 2009 requieren un filtro de materia particulada antes del 1/1/14 si no está equipado por el fabricante y requerirán reemplazo o modificación antes del 1/1/23.


Más información at the Truck & Bus Regulation page


Opciones de flexibilidad

Actualmente, las opciones disponibles son limitadas. Estas opciones requieren que se presenten informes mediante el sistema de informes TRUCRS. Si un vehículo no califica para estas opciones, debe seguir el cronograma de cumplimiento según el año modelo del motor.

Exención de bajo uso:
Los vehículos de bajo uso recorren menos de 1000 millas por año, incluidos aquellos que no se operan (incluso si tienen un registro de no operación). Los vehículos que recorren más de 1000 millas pueden usar la exención para vehículos de bajo uso siempre que operen menos de 1000 millas dentro de California cada año. La opción de bajo uso permite que el vehículo quede exento de los requisitos de reemplazo de motor y filtro de materia particulada (PM). Se requiere el informe anual del odómetro. Para demostrar el cumplimiento de esta opción, se debe presentar un informe anual en el sistema de informes TRUCRS.

Hoja de información de exención por bajo uso

Opción de flexibilidad de áreas exentas de NOx:
Los vehículos que se operan en ciertas áreas del estado con aire más limpio pueden ser elegibles para usar la extensión del área exenta de NOx para realizar gradualmente las adaptaciones de los filtros de materia particulada. A partir del 1.° de enero de 2020, los vehículos pueden permanecer bajo la opción de NOx y evitar el reemplazo del vehículo o mejorar el vehículo según el cronograma del año modelo del motor. Para demostrar el cumplimiento de esta opción, se debe presentar un informe anual en el sistema de informes TRUCRS.

Hoja de información de área exenta de NOxHoja de información de área exenta de NOx



Implementación

Los propietarios de camiones y autobuses deben actuar hoy para comprender el cronograma de cumplimiento de implementación gradual y las opciones restantes limitadas disponibles para cumplir con los requisitos antes de que les deniegue el registro en el DMV. También deben saber que, incluso si están en cumplimiento ahora, es posible que deban tomar medidas en el futuro para seguir estándolo.

Si sabe que ya no cumple con los requisitos, no podrá esperar hasta el 2020 para tomar medidas. CARB está aumentando las medidas de cumplimiento en la actualidad y ha emitido más de 18 000 retenciones de registros del DMV solo este año.

GUÍA DE REEMPLAZO DE MOTORES ►
Determine si su vehículo está sujeto a retenciones o denegaciones de registro del DMV o cuándo lo estará.



Opción de financiamiento

CARB ofrece varias opciones de financiamiento, incluidos incentivos para camiones y autobuses de cero emisiones o asistencia con préstamos para comprar nuevos vehículos o motores. El cronograma de préstamos ayuda a flotas pequeñas, operadores propietarios y otras empresas a obtener el financiamiento que necesitan para actualizarse a vehículos más limpios con emisiones más bajas.

ASISTENCIA FINANCIERA ►



Próximas fechas límite


1.° DE ENERO DE 2020

  • Comienza la verificación de cumplimiento automático del DMV. Si un vehículo no cumple con la Regulación, el DMV ya no puede registrar el vehículo.

  • Los vehículos más livianos (GVWR de 14 001 a 26 000 libras) con un año modelo del motor 2003 o anterior deben reemplazarse o modificarse con un motor del año 2010 o posterior.

  • Los vehículos más pesados (GVWR superior a 26 000 libras) con un año modelo del motor 1999 o anterior deben reemplazarse o modificarse con un motor del año 2010 o posterior.



Línea de tiempo de la Regulación

Regulación sobre camiones y autobuses: Líneas de tiempo de requisitos para motores resaltadas (existen otros requisitos) 2019: Los vehículos más livianos con un año modelo del motor* de 1999 o anterior ya deben haberse reemplazado o modificado. Los vehículos más pesados con un año modelo del motor* de 1995 o anterior deben haberse reemplazado o modificado antes del 2016. 2020: Comienza la verificación de cumplimiento del DMV. Los vehículos más livianos con un año modelo del motor* de 2003 o anterior deben reemplazarse o modificarse. Los vehículos más pesados con un año modelo del motor* de 1999 o anterior deben reemplazarse o modificarse. 2021: Los vehículos más livianos con un año modelo del motor* de 2006 o anterior deben reemplazarse o modificarse. Los vehículos más pesados con un año modelo del motor* de 2004 o anterior deben reemplazarse o modificarse. 2022: Los vehículos más pesados con un año modelo del motor* de 2006 o anterior deben reemplazarse o modificarse. 2023: Los vehículos más livianos con un año modelo del motor* de 2009 o anterior deben reemplazarse o modificarse. Los vehículos más pesados con un año modelo del motor* de 2009 o anterior deben reemplazarse o modificarse. *Esta línea de tiempo aplica a los camiones y autobuses diésel, a menos que se use una opción de cumplimiento y se informe el vehículo en TRUCRS. Esta línea de tiempo sigue un cronograma establecido según el año modelo del motor. El año modelo del vehículo generalmente es un año después que el año modelo del motor. Vehículos más livianos: GVWR de entre 14 001 y 26 000 libras. Vehículos más pesados: GVWR superior a 26 000 libras.